Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side By Side with You]
[Episode 9]
You rascal, you want to turn the world upside down?
If the world isn't doing things right, then you have to turn it upside down.
All these years, why didn't you come find me? Yet, you had to go find Xiao Qiao?
Nan Qiao and I, we're destined to be together.
It has nothing to do with anyone else.
Miss Nan, perhaps you're not thinking about abandoning me today after you've just finished using me yesterday?
Come talk to me again when you can bring me under the stars to try my drones.
Why do you want to invest in Future Up?
Maybe I've watched too many romance films.
I want to try and see what it's like to be together with an IT home girl.
Hit me back!
Why didn't you take revenge on me?
I'm standing in front of you right now.
The person that's afraid to admit he stole the paper, that selfish Chang Jianxiong, is standing in front of you right now.
It's been so many years. You're still a thief?
Yes.
I'm still a thief right now.
Stab me. If one stab doesn't work, then stab me twice.
Stab me until you forgive me.
You think the saying a life for a life really exists in this world?
Before, when you stabbed me, it was here.
All these years, I can't die but I also can't live.
Can you repay that?
Tell Shi Junqing for me,
I can pay any price,
But for you, Shi Yue,
I only have one thing to say.
Don't hurt Nan Qiao.
Because Chang Jianxiong is afraid to tell the truth.
If he tells the truth,
Nan Qiao would become the indirect killer of me.
I can't understand.
Everyone's received the email, right?
Everyone look at the data carefully.
I've seen it. Boss, you've accounted for all the data in the three departments.
If it's really the sales links that made a mistake,
There's no way it can become a universal trend in the entire country.
Also, the northern region that had the best performance before is now an unsalable, disaster region.
Could it be that our estimate for the market acceptance of P1 was severely erroneous?
Or is it that we've promoted it to the wrong audience?
I think it's none of them.
Look at the data carefully.
I think they just simply don't like our drones.
But how did this happen?
Flight Control Sensor.
Multi-technology navigation. Power system and data link.
Every link's software and hardware are perfect and flawless.
Our technology should be the most advanced on the market.
There's no reason for the consumer to not like it.
I've finished looking at all the return reasons from the market department.
Lots of user feedback said our hand- handle
Is complicated to operate. It's hard to learn to fly it and they completely don't understand the instruction booklets.
Kui, pour another cup of coffee for me. Thank you.
Old Qin, help the boss pour another cup of coffee.
And bring a bottle of carbonated water for me.
Xiao An, boss's coffee, brother Kui's carbonated water, and my juice.
Auntie, four cups of hot water.
Simple is best.
We can't advertise and sell consumers our obsession and love for drones.
What they need is experience.
Not every person that buys a drone is a technology madman.
I see.
Old Qin. Are you going?
Where are we going?
Wait a second.
-Just washing our teeth, why are you in such a hurry? -Hurry up.
What's the rush?
Hold this.
I'll hold it.
Kui. Kui.
What's going on?
What?
Um, Old Qin, how about you go over there? I've stand guard for you.
Go, go, go.
What's going on?
Is there anyone here?
It's early in the morning, why would there be people here?
So, old Qin, you like these things.
Don't talk nonsense. Boss is sleeping in the men's bathroom.
I really can't hold it in anymore. Is there anyone here?
Beg me.
Beg you whatever? Hurry and go.
What's going on?
You're all in the women's bathroom. Are you holding a meeting here?
Director Wen, boss is sleeping in the men's bathroom, hurry and go take a look.
-Then why don't you- Hurry, hurry. -Go, go, go.
Let's go.
Where's the boss?
Inside.
-Boss, it's time to get up. Time to get up. -What are you doing?
Don't be like this. You'll surprise her.
First, pick up her baby.
I'll take the wet tissues and bring it to old Qin.
Boss was the one who opened this. Maybe, after he uses it,
he'll have IQ's and EQ's that's off the charts.
What are you two playing here in the male's CR?
Will Boss be okay to just walk out like that?
If we're unable to find a solution to this problem, then she might really be not okay.
Look. The propeller is made with the most advanced carbon-fiber and resin composite.
It's ascent and cruising speed can beat all other aircraft in the market right now.
And its main control center allows the aircraft to simultaneously have
marker visual location, inertial navigation, and dial-back guidance.
Those greatly increased the security and stability of the aircraft.
- But... - They just won't sell.
A pile of metal scarps without any soul, how can it sell?
No soul?
Right.
Look at this plane of yours. To make it sound nicely,
it is an advanced intelligence drone. To sound harshly,
what is it its difference with this antique drones behind me?
How can customers like it?
We indeed did some market researches.
Most people commented that the stick controls were too hard.
Right. Just talking about the aspect of the controls being hard,
it is already enough to make an aircraft that you're so proud of
unable to completely showcase its intellectualized advantage.
The improvement in technology shouldn't only be
the basis of it being high-grade, precision and advanced.
The more it should be able to bring more convenience to the life of common people.
This intelligent controls that you claimed to be similar to a human brain
is like a dumpling inside a teapot.
If you're unable to pour it, you won't be able to eat it.
Right now, we want to solve it to make the consumers
able to use it, know how to use it, and willing to use it.
I...I'm stuck.
People are not that distant with technology.
Think about it. What kind of intelligent device are everyone most familiar with?
There are 75 billions cellphone users in the world. If...
You are indeed my best student.
You were able to catch it with just one clue. Looks like, there's no problem anymore.
Thank you, Club Leader.
How come you two are coming here one after the other?
Next time, don't come here empty-handed. Bring me a drone.
Copy.
For so many years, I haven't seen you avoid anyone or anything.
This lady is a rare one.
This is called 'want to say not but welcomed it'.
I'm getting more and more confused with these tricks that you young ones do.
You were clearly the one who was helping her. Yet you have to go thru me to stimulate her.
Also, all the benefits now end up with me. Is there any use with doing that?
Of course, there is.
You even said some things that I didn't teach you.
That''s why, I said those last words for her to hear
and more importantly, for you to hear.
Copy.
Thanks.
Regarding the mobile controls, I've already decided. We must do it.
Boss, you clearly know
that this is not just simply changing the control system.
But we have to rewrite the codes, initiate a new program,
create a brand new drone ecosystem.
Everything are novel, unknown, and uncertain.
When we started researching and developing drones, it was also unknown and uncertain.
That's why, if we don't give it a try, how then will we know that it won't work?
But developing a mobile app is not the expertise of me and Old Qin.
Even if we are to try it, we must first find the right person.
We must find a person that understands all the data of our Future Up
and is also an app programming genius within a very short time. Where are we going to find one?
Everyone, let's think of a way to find him.
How come you don't even have a decent clothing?
Tell me, which one will she like?
This one? This one?
Just meeting the person once and your impression on her to greatly increase?
What yours is seducing.
Mine is real interest. There is an intrinsic quality difference.
This one looks good.
What's the use of being interested on her?
Do you even know her name, address,
and contact number?
I don't know. Help me then.
Help you with what?
Think of an idea.
Give me an idea.
Say it.
Who told you to appear like that in front of her?
Trespassing into someone's private home.
I'm unable to help you.
What then should I do? What?
- Say it. - I can't think of any.
Say something, bro.
Change your appearance. Remodel your image.
A beauty cream?
Isn't this for girls?
Also?
I listen to you talk, but she might not.
Right... Good words should be said by people that's closest to her.
Nan Qiao!
But Nan Qiao doesn't like me. She's harder to deal with than Ouyang Qi. What should I do?
The important thing is...
I am sending a crazy IT guy like you out there
because you have your advantage. You have something that they need, right?
- Go now. - I'll go there now!
Come with me. Hold this. Let's go.
The analysis of Wen Di and the others are indeed right.
If you didn't do adequate considerations prior, it is indeed easy for you to end up in failure.
You are also against it?
I don't know about technology stuff.
But for every decision that you make, I will support you.
I always end up very happy after coming here when I'm in a bad mood.
We're close today.
My dog is already very stinky.
Where's your dog?
With my assistant. There on their way.
Just help an old friend.
- Just... - I'm done.
I'm that one last time who you guys tied on a luggage?
Let's go.
It's very traffic now outside. All roads are traffic.
We're walking to the mall.
My assistant told me that the shop you're going doesn't offer any discounts.
We're going upstairs to eat.
My assistant also told me
that the noodle house that you frequent is closed today.
Last time, you trespassed into private property. What?
You now plan to rob a veterinary hospital?
What did your assistant tell you now?
After 30 seconds, you'll have a delivery from Beijing.
Hello, delivery.
I'll receive it.
Thanks.
Stop trying to be close with her. She won't buy it.
What trick does she buy then? Please teach me.
Stop scamming people here first.
Where's your assistant? Take it out and let me see.
This phone of yours is a central control data platform.
It's good that you know to appreciate it.
Are you interested in doing something fun with me?
Shi Yue is my manager.
If you have any request, look for him.
I need Hao Jie's support
to develop me a mobile remote control app. Name your price.
US Stanford University graduate,
majored in computer sciences, won all competitions he joined,
a legend in the headquarters of Microsoft, people call him China Hao.
He is my priceless treasure.
All valuable item has its price.
Just like when you wanted to enter Future Up, didn't you offer a ¥50 million price too?
You didn't learn Wen Di's negotiating skills at all. Do you know what that's called?
- What? - Impersonating but failing miserably.
No matter what condition, just say it.
If you 'sa jiao' with me, I'll let Hao Jie be your technological support.
What is 'sa jiao'?
- Found you phrases on how to 'sa jiao'. Should I read it?— - Okay.
>Don't be like that. I'm still a baby.
Don't be like that. I'm still a baby.
Your tone is not gentle enough.
You must be a little more sincere. Give it some more feelings. Come.
Let's try another that will give that light and numb feeling. Start.
Momoda. (Kissing sound/Mwah!)
I like you so much. Momoda.
Read all of it.
I like you so much. Momoda.
Momoda.
He's yours.
Yes!
[Future Up]
There's nothing that you can't do, is that it?
I'll let Qin Shiyu erase all these messed up things in your brain.
Turn off.
Old Qin, say, we're doing a meeting this early.
Doing such a huge movement, I think Boss is really serious now.
Boss has never listened to anyone.
She has always been dogmatic.
What's going on?
What is this?
[Sign-in succesful.]
This is high tech.
What is this thing?
[Future Up Sign-in System]
This...it can't recognize me!
Old Qin, you really are too ugly.
Come in.
What was that thing?!
Don't know.
Mr. Chang, why are you here?
Your boss publicized it widely. Looks like she has prepared a big surprise this time.
Everyone is complete already, right?
When you guys entered the office earlier, that face recognition technology by the door
was made by Hao Jie.
Facial recognition technology is just a small case.
This thing that I'm doing now can pass through your company's walls
and do whatever you want to do.
It's this cellphone.
Just one look and you know that he studied abroad.
Has advanced concepts and he said it in an exaggerated manner.
Boss, this...what does this mean?
Didn't you guys want me to find you a highly skilled mobile app developer?
I've found the person.
Now, just through a phone, we can control all electrical circuit in the office.
And, it can satisfy the laziness of you geeks like you.
It can also control smart appliances.
Starting today, the mobile app development will be led by Hao Jie.
You all must fully support him, okay?
Hao Jie, let me introduce to you the core members of our R&D group,
Old Qin, Xiao Q, and Xiao An.
Hi.
That...Hao Jie,
hello...
Hi.
That, I have a question to ask you.
How come in your facial recognition system, I didn't get recognized?
Thanks.
I already gave you the person. You should show some actual actions, right?
For example.
For example...technological investment.
Sure. Welcome.
What right do you have to welcome me?
Major shareholder of Future Up.
Aren't we doing a contract signing? Call Wen Di over.
Currently doing data processing. Please—
Stop calling for Wen Di. Give me a cup of coffee first.
Recalculating the data. Preparing it now for you.
Green tea.
Preparing it now for you.
I want a cup of coffee.
Preparing it now for you.
Give us one very sour coffee for him to drink then.
Currently searching the whole web. Sighing is usually due to 2 things. One
is due to bad mood. Second is due to physiological discomfort.
Bad mood can further be divided into 10 kinds.
Who really do you follow?
If Nan Qiao is not around, I listen to Wen Di.
If Wen Di is not around, I listen to Chang Jianxiong.
If Chang Jianxiong is not around, I listen to Qin Shiyu.
If Qin Shiyu is not around, I listen to Brother Q.
I am also a shareholder here.
Shareholder
is also divided into major and minor.
Little Cute Table has been damaged from overuse.
Get up. That is Nan Qiao's seat.
I know.
Nan Qiao's seat means that only she can sit on it.
It is exactly because this is her seat,
that's why I want to sit on it.
Do you really like to play 'give him an inch, and he'll get a yard' kind of game?
The fun in games like those is that there is a give and take.
You also get up too.
That is Wen Di's seat.
Mr. Shareholders, can you two change a venue
to chat while I'm still not enraged?
Also you, starting today,
no one is allowed to enter this room other than the core team members.
If they come in, kick them out.
Last night, I have a new idea.
Where are they?
Looks like the two shareholders have a larger weight than you.
Doing a pantomime, is that it?
If you two have nothing to say, then play a game, one-on-one.
For the rest, we're having a meeting.
Right now!
I'm done with my initial task.
There are more important thing waiting for me to do. Finish this fast.
I'll wait for you in the car.
Everyone, have you thought about moving a step forward?
Just like how we play motion sensing games.
Just lightly flipping or turning one's phone and you can control the direction of the drone.
How about it Director Wen? Isn't it salable?
Give me some reaction, okay?!
A gravity sensor app, aren't you excited about it?
Boss, listen,
the breathing sound of the two people fighting outside.
They are in a more excited state.
Then it means that they must be dueling on who will get Boss.
Qin Shiyu.
Give me the different functions of Phoenix' system and the matching parameters for mobile.
The communication distance can reach 1,000 meters. The highest speed is 80 miles/hour.
It should be able to resist level 5 wind and rain. Flight duration is 30 minutes.
Boss, we can even add another feature in the app.
If the flight duration isn't stable, it can automatically return.
This way, it can prevent crashes.
During flight, the drone's altitude,
angle, and coordinates will be continuously reflected
on the app's screen. The consumer can directly
see the drone's flight status. It's really like a dummy method of flying.
Also, if there are any product changes, the consumer just needs to update through our client server.
Environmentally friendly and very efficient.
Okay.
Then, can we set our R&D time table now?
Come.
Let me tell you this. Don't be too competitive.
Or else, you will hurt these innocent people.
Don't worry. I don't plan on defeating you.
You can't be that naive.
You think that admitting defeat will make your conscience feel better?
Don't overthink. I don't plan to apologize to you today.
Good shot!
- You... - Let's go at it again...
Be careful. Defense.
Fighting! Fighting!
Okay. Changjian, fighting!
Defend against him...
Who was that now? Is it Shi Junqing or Shi Yue?
Remember,
my name is Shi Yue.
I don't owe Shi Yue anything.
Who won between the two of you?
Since we're now a family,
we still have a lot of time in the future to learn from each other.
No need to determine the victor at this moment.
You said it right. The victor at this moment
won't be able to determine the final result.
Did you only plan to have a good fight in there that's why you want to successfully enter their company?
Get in the car.
What's the next step?
Are we going to steal their core secrets already after entering the company?
Okay... I was indeed a bit reckless.
We can't just withdraw the firewood under the cauldron just right after Nan Qiao granted you share rights.
In gobbling up a company, you should do it slowly and completely.
How about I insert a virus into their code?
The main door wasn't opened by Nan Qiao.
Who did?
Chang Jianxiong.
What were you thinking?
You actually actively urged Xiao Qiao to accept Shi Yue's offer to enter the company as a shareholder?
It was you who said that was inviting the wolf into your house.
He is Shi Yue. This is the only way to deal with him.
Male beasts fight for position within their group.
Isn't that an animal's instinct?
What? You still want me to believe that this is a rational decision?
You don't trust me?
Sorry. Even if you are Chang Jianxiong, I don't believe you.
Then, do you think he believes it?
I believe it. Luring me in as a technology investor
looks upright, aboveboard, and reasonable.
But in reality?
In reality,
he forcibly made me and Nan Qiao's Future Up
into his and mine.
He paid your loan and helped Future Up resolve its financial problem.
Publicly and privately, he logically became the major shareholder.
Nan Qiao and Wen Di are not stupid.
Chang Jianxiong is indeed better than an outsider who's harboring evil intentions like you.
I think he just got muddled due to a moment of excitement that's why he allowed you to enter.
This is his most rational decision.
Why?
He surely has thought about the final result, that's why, he lured me into the jar.
Just to not let him keep sneakily pestering Xiao Qiao,
that's why, you simply just opened the company to fight with him face to face.
Right.
You are the major shareholder,
while he is the smallest shareholder by rank.
On the outside, it looks like you just pushed the boat with the current and helped Xiao Qiao pay back a favor.
But actually, you used your position to establish first your ringmaster status.
This main door is all under your control.
Only if you open it can he go in.
If you close it, he can only leave.
Do you still feel that I was rash?
You want to use business means to settle a fight between men?
It's being too naive.
What's the problem?
- Unless... - Unless what?
Unless you have a trump card in your hand
that can beat him at the critical moment.
Everything from here are good stuff.
I don't think we have met.
To me, enemies of my enemies, they are my friends.
I'm not interested in your conflicts with your enemies.
My enemy is Shi Yue.
A minor shareholder in our company. A minor person like him,
is he even considered at the level as my enemy? Looks like you have gotten the wrong person.
We are frank and straightforward people. Don't resort to insinuations.
Between you and Shi Yue, it's not that simple as just doing business together.
What you mean is that you hope that there would be more connections between the two of us?
I have known Shi Yue for seven years.
Do you know what's the significance of seven years?
Significance? You must know about his past.
If a man wants to protect his woman,
he needs to know the strength of his rival.
Come.
Regarding this woman,
you can't touch her.
If I don't,
it doesn't mean that Shi Yue wouldn't too.
Just like what I said,
based on your strength and my resources,
Crushing a measly Shi Yue can be done in just minutes.
Looks like you didn't had a good relationship with him for the past seven years.
Think about it. Older Brother has left.
I thought it will finally be my turn.
I didn't expect him to spring out
and snatched the post that should have belonged to me. Will I live well then?
I get it now. So, the both of you are sworn enemies.
It's rivals in love.
He took Older Brother's woman.
Thank you for your alcohol.
Frankly...
Wait.
I don't want to know the matter about Shi Yue. I don't want the others to know too.
If this leaks out unnecessarily, what do you think will happen?
Based on my identity and status, whoever I want to ruin, it's just a minor matter.
So to say,
you are afraid of playing fire with me. Right?
You will burn yourself playing with fire.
You are not a match for me and Shi Yue.
Are you sure you have thoroughly cleaned up this matter of mine?
Are you afraid that Chang Jianxiong would find out something?
What's wrong?
I'm just afraid that he would harm the wrong person with his trump card.
Hello. Speak.
What's wrong?
Turn around.
He really didn't wanted the thumb drive?
Yes. Not only he didn't look at it, he even destroyed it in front of Brother Tai.
He said that he would get burned from playing with fire.
And that he is not a match for Shi Yue and him.
He restrained himself from the surprise of something that was delivered to him.
Could it be possible that he was sincere in his apology?
Let's continue to monitor Chang Jianxiong.
You won't be able to catch up with his skill.
On the contrary, don't let him fool you instead. Keep a close watch on Brother Tai.
He can't stand being wronged.
Are you afraid that Chang Jianxiong will be in danger?
Are you that stupid?
I... why am I stupid?
A good set of cards that you could have used to take credit and seek rewards with has just been turned into a sure loss by you.
I'm really impressed on how you can foil a good matter.
I'm not that crazy.
He doesn't want to be the boss of this wine place and becomes a minor person in that company.
And he didn't even want to monitor the big boss and instead asked me to monitor Brother Tai who is so inferior to him. Isn't he sick?
You are extremely stupid. He wants you to keep watch on Brother Tai
because he doesn't want him to touch Nan Qiao.
Nan Qiao?
Why her?
- Director Wen. - How's the preparations?
No problem. The remote is over there.
- Hello. - Why are you still not here? Today is the internal meeting for the evaluation.
You are already late by fifteen minutes.
I had some matters.
Shi Yue is not here yet.
I didn't expect Director Wen to be so concerned about me.
Everyone is ready.